Flere sitater
″Jeg anbefaler Norge med hele mitt hjerte at en person må vurderes ut fra sin egen kraft.″
Ilsa Hurtado, Colombia/Lillehammer
″For de voksne var det veldig bra å flytte – det var vårt valg. Men sønnen hadde det vanskelig i begynnelsen, og savnet var stort etter venner, besteforeldre og familie.″
Ilse Peelen, Nederland/Lesja
″Sønnen min ville ha pølser og potetmos. Da måtte jeg ringe til en norsk venninne for å høre hvordan man lager det.″
Homa Zarinkhil, Afghanistan/Lillehammer
″Den første tida var veldig tung følelsesmessig. På en måte var vi veldig glade. Barna våre var i sikkerhet. Men vi hadde ikke kontakt på flere måneder med familien og visste ikke om de levde eller ikke.”
Jasmina Zugor, Bosnia/Lillehammer
″Det første som slo meg i den første perioden i Norge var at jeg ikke ble ranet og at det var så fredelig her.″
Mohammed Osman Yusuf, Somalia/Øyer
”Jeg synes det er viktig å respektere andres tradisjoner, da får de også respekt for våre tradisjoner.″
Kvinne fra Sarajevo, bosatt på Hadeland
″Hvis du går ut og treffer kanskje ti mennesker, kan det være én som er negativ til utlendinger. Den personen teller jeg ikke.″
Faiza, Somalia/Otta
″Vi synes at nordmenn er mye sammen med venner i husene sine og går ikke så mye ut. Kanskje er det annerledes i byene?″
Patty Lamers, Nederland/Ringebu
″Selv om jeg har mange norske venner, savner jeg den umiddelbare kontakten med folk. Mine venner fra barndommen er spredt over hele verden.″
Boris Maksimovic, Serbia/Lillehammer
″Problemet er at min mor ikke er glad. Hun kan ikke språket, og blir veldig isolert i Norge.″
Kvinne fra Afghanistan/Sør –Gudbrandsdal
”Det er stor forskjell på livet her og i Nederland. Men jeg tror det ville blitt stor forskjell også om vi hadde flyttet fra den Haag til en liten by i Nederland.″
Patty Lamers, Nederland/Ringebu
″Jeg savner mange, familie og venner. Men hvis jeg reiser tilbake til Somalia, vil jeg savne mange i Lillehammer og Norge.″
Musa Askar Ahmed, Somalia/Lillehammer
″Det er mange i Lillehammer som ikke tror at utlendinger greier å betale husleie.″
Kvinne fra Afrika/Lillehammer
″For min del er vinteren nesten ikke lang nok....″
Allard Blanken, Nederland/Ringebu.
″Jeg måtte finne veien selv i Norge. Jeg burde hatt en veileder til å gi meg råd.″
Thuy Duong, Vietnam/Lillehammer
″Jeg snakker ofte med moren min på skype, pluss at vi har kontakt med andre på e-post. Disse mediene gjør det mye enklere å være så langt borte, og det hjelper veldig.″
Ilse Peelen, Nederland/Lesja
″Jeg vil motbevise påstanden om at det ikke går an å gå fort på ski uten å ha lært det som liten.″
Birkebeiner Settar Al-Jabri, Irak /Gjøvik
”Vi tenkte å flytte til Norge, men ikke helt til Nord-Norge. Østlandet er nok for oss.″
Astrid og Bart Boevink, Nederland/Nord-Aurdal
”Jeg vil være en somalier blant nordmenn, en god muslim blant nordmenn. Jeg liker å treffe folk. Du kan være en god muslim i Norge og ha nordmenn som gode venner.”
Ung mann fra Somalia/ Lillehammer
″Jeg angrer en ting. Jeg synes det er trist at jeg ikke flyttet til Norge da barna var små.″
Therese Boudestein, Nederland/Sjoa
″Norge er et samfunn hvor forskjellen mellom høy og lav ikke er så stor.″
Suvad Gerzic, Bosnia/Øyer
”Kanskje menneskene her blir kalde fordi det er kaldt her?″
Etiopisk mann/ Gudbrandsdalen
″Her på Lesja har vi høy livskvalitet. Det er lite stress, og mye positivt å gjøre i fritida.″
Ilse Peelen, Nederland/Lesja
″Jeg liker å se skihopp på TV. Det er veldig koselig på søndager. Jeg gikk på ski en gang – det var ikke greit...″
Abdiweli Ahmed Siyad, Somalia/Lillehammer
″Jeg var ikke vant til en bratt vei nedover som var veldig glatt og ville ikke gå den hver dag til voksenopplæringen. Men nå er jeg vant til det, og går uten problemer.″
Kvinne fra Afghanistan/Dokka
″At jeg fikk en jobb, reddet meg.″
Kvinne fra Bosnia, bosatt i Lillehammer
”Den norske vinteren har lært oss hvordan vi skal kle på oss og hvordan vi skal kjøre bil…”
Astrid og Bart Boevink, Nederland/Nord-Aurdal
”Vi sier ofte at det er et vanskelig liv i Norge, men at vi liker det fordi vi kan jobbe og få penger. Hjemme er det vanskelig økonomi. Vi kan jobbe litt hardt i Norge, og sende penger og hjelpe familien. Vi liker å passe på familien. ″
Latdaman Kabinlaphat, Thailand/Ringebu.
″Det beste i Norge er friheten ved å være egen sjef og å bo mellom fjell. Det verste er at slekt og venner ikke er her.″
Martijn Strijbos og Judith van Eijk, Nederland/Frya
”I begynnelsen var det noe som vi syntes var uvant, for eksempel å spise syltetøy ved siden av ribbe. Men nå er vi så vant med det at vi også gjør det.″
Kvinne fra Sarajevo, bosatt på Hadeland
″I Nederland er en avtale en avtale. I Norge er det en annen mentalitet.″
Joke og Steven Albert Van der Meule, Nederland/Ringebu
″Jeg har bakt lefser og lomper og tatt med til Filippinene. De liker det godt!″
Mae Tollefsrud/Filippinene/Torpa.
″Å flytte til et annet land er ikke så definitivt som det var tidligere, da det var som å si farvel for mange år. Flytting er ikke det samme som å emigrere. Nå finnes det så mange måter å ha kontakt.″
Hendrika Reefman, Nederland/Ringebu
″Vi flyttet om vinteren i Lillehammer. Det var kaldt, og en av naboungene kom med ved. Det syntes jeg var koselig.″
Thuy Duong, Vietnam/Lillehammer
″Å flytte til Lillehammer var som å flytte til New York...″(sammenliknet med Terråk i Nordland).
Marija Pavlovic, Serbia/Lillehammer
″Språket er en begrensning. Jeg savner å snakke tullprat på nederlandsk.″
Therese Boudestein, Nederland/Sjoa
”Det er kanskje litt rart det jeg nå sier, men jeg lager ikke store framtidsplaner. Jeg lærte en gang at det kan gå i oppløsning over natta. Derfor lever jeg dag etter dag, med korte planer. Noen langtidsplaner har jeg ikke.″
Kvinne fra Sarajevo, bosatt på Hadeland
″Jeg har kontakt med mange nordmenn, gjennom barna, politikken og småviltjakta.″
Ahmed Sharifi, Iran/Lillehammer
″Jeg har innimellom tenkt at det hadde vært OK å kunne dra hjem en søndag formiddag og drikke kaffe.″
Anneke van Dam, Nederland/Ringebu
”De menneskene du snakker med i dag, er ikke dine venner i morgen. Her er du ny hver dag. Slik er det ikke i Afrika.″
Etiopisk mann/Gudbrandsdalen
″Jeg synes det er «høl i hodet» når nederlendere flytter til Norge fordi de synes det er for fullt i Nederland. Det finnes rolige og trygge områder også i Nederland. Jeg forstår ikke at de forlater gode stillinger i Nederland for å hoppe til det ukjente.″
Ella den Hartog, Nederland/Lillehammer
″Jeg er alene, så jeg må gjøre mye selv for å få kontakt. Nordmenn kommer ikke til meg.″
Hetty den Hertog, Nederland/Ringebu
″For meg var flytting en svært vanskelig beslutning. En ting er å tenke på det. Noe helt annet er når det blir alvor å skulle forlate hus, hjem, venner og familie...″
Berny Kroon, Nederland/Vinstra
″I ettertid tenker jeg at det var klokt at min mor ikke kom etter til Norge. Det er vanskeligere for eldre personer å begynne helt på nytt.″
Mohammed Osman Yusuf, Somalia/Øyer
″Det var mange problemer med hotellet som vi ikke hadde fått opplysninger om. Det var skuffende. Alle vil gjerne ha hollendere til Norge, men vi ble overlatt til oss selv. Det er vanskelig når man får problemer i et annet land og verken har venner eller familie rundt seg.″
Maarten Kroon, Nederland/Vinstra
″Man trenger tid for å bli integrert i et bygdesamfunn i Norge – og man må gjøre det selv. Slik er det i alle land i Europa, tror jeg.″
Marco Robeerst, Nederland/Øystre Slidre
″Å drømme om et sted å bo er noe annet et å bo på sitt drømmested.″
Placement as
″Vi valgte å bo her – da må vi respektere lover og regler her i landet, slik jeg forventer at mine gjester skal oppføre seg når de kommer i mitt hus.″
Kvinne fra Sarajevo, bosatt på Hadeland
″Det har sine sider å kunne språket. Man kan høre kommentarer som ”Dra til helvete”, og forstår hva det betyr...″
Settar Al-Jabri, Irak/Gjøvik
″Lærerne og rektorene respekterer meg når jeg kommer som morsmålslærer. Det hjelper meg.″
Musa Askar Ahmed, Somalia/Lillehammer
”Det er ikke vanskelig å bli integrert i Skjåk hvis du bare vil. Bygdafolk er voldsomt trivelige og vil hjelpe.″
Mirsad Balagic, Bosnia/Skjåk
″Jeg savner å ha folk rundt meg og at noen tror på at jeg kan bidra i samfunnet.″
Kvinne fra Afrika/Gjøvik
″ Jeg takker det norske folk, spesielt de i Skjåk som har latt dørene stå åpne for familien vår og hjulpet oss med integrering. Det går ikke bare an å sitte inne i husene om man skal bli integrert. Eneste måten er å ta kontakt selv.″
Mirsad Balagic, Bosnia/Skjåk
″Vil vil ta vare på vår kultur, men vil være med og bygge Norge.″
Ektepar fra Burundi/Gjøvik
″Hvis du har litt energi og hvis du vil, kan du gjøre mye i Norge. Norge er et veldig åpent land, som ikke er låst mot innvandrere. Jeg opplevde aldri at noen ikke var snille eller hadde noe imot meg fordi jeg var innvandrer.″
Ana Cakic-Maksimovic, Serbia/Lillehammer
″Jeg sitter foran TV og ser på Nytt på nytt. Mentalt er jeg en del av det norske samfunnet, og jeg føler meg som en øyværing. Jeg vil jobbe for at somalierene skal involvere seg mer. Det er i alles interesse at vi tar tak i utfordringene, og endrer holdninger.″
Mohammed Osman Yusuf, Somalia/Øyer
″Det er viktig å kjenne folk og ikke bare være en fisk i havet. Vi var sosialt aktive i Serbia, og mistet den delen, både med venner og posisjoner.″
Marija Pavlovic, Serbia/Lillehammer
″Vi tror at mange nederlendere vil reise tilbake igjen etter fire−fem år.″
Joke og Steven Albert Van der Meule, Nederland/Ringebu
″Jeg har det kjempebra. Det eneste er at jeg ikke føler meg helt hjemme….″
Boris Maksimovic, Serbia/Lillehammer
″Vi ønsker at Norge skal fortsette å være et fint land, og ønsker ikke at noe skal plage Norge. Mange områder iverden har ikke det Norge har. Fred er viktig – det har Norge. Demokrati er viktig – det har Norge.″
Ektepar fra Burundi /Gjøvik
″Møtet med det offentlig Norge har vært greit. Jeg tror at her kan vi stole på politiet.″
Faiza, Somalia/Otta
″Jeg har aldri blitt vant med nordmenns drikkevaner, der man skal drikke til flaska er tom. I Nederland er det ikke nødvendig å bli så full som man blir her.″
Anneke van Dam, Nederland/Ringebu
″Det er vanskelig å lære å kjenne hvordan systemet fungerer. Et typisk eksempel er forsikring.″
Ektepar fra Burundi /Gjøvik
″Norge på 80-tallet var ekstremt homogent og snevert.″
Laura van Meter, USA/Dombås
″Jeg har det godt. Jeg har jobb og bor et sted hvor jeg trives. Jeg har det så travelt at jeg har ikke tid til å tenke negativt.″
Maryam Aden, Somalia/Lillehammer
″Selv om jeg kan bra norsk, så føler jeg at jeg aldri blir helt fornøyd med nivået. Etter ti år tenker jeg fortsatt på serbisk, og prøver å oversette til norsk.″
Boris Maksimovic, Serbia/Lillehammer
”Jeg er veldig glad i Norge. Og jeg håper Gud beskytter Norge.″
Mann fra Nigeria/Gudbrandsdalen
″Jeg ønsker en framtid som norske kvinner, med utdanning og et aktivt liv.″
Kvinne fra Afghanistan/Sør -Gudbrandsdal
″Diskrimineringen er ikke synlig, men det er alltid noen små ting som gjør at folk blir diskriminert. Jeg tror samfunnet vil forandre seg og utvikle seg i og med at det blir mer og mer internasjonalt. Kanskje en dag kan Norge få en minister fra Afrika?″
Mann fra Afrika/Lillehammer
″Om vi bor fortsatt på Gjøvik ? Det gjør vi veit du. Vi som gjøvikensere trives veldig å bo her og derfor har vi det bra.″
Ungt ektepar fra Burundi/Gjøvik
”Heldigvis begynte jeg på skolen.″
Maryam Aden, Somalia/Lillehammer
″Jeg kom om sommeren, og det var veldig kaldt. De fortalte meg at de skulle bli enda kaldere om vinteren...″
Abdiweli Ahmed Siyad, Somalia/Lillehammer
″Jeg liker den norske vinteren og har lært å kle meg med ullundertøy. Jeg hadde aldri før hatt sko som ikke var sandaler.″
Carol Kvande, Sør-Afrika/Lillehammer
″Jeg elsker Norge. Jeg vet ikke hvorfor, men jeg føler jeg er en viking. Jeg har ingen problemer med vinteren. Det er mange ting jeg ikke er enig med, men jeg vil dø her.″
Zaida Holm, Venezuela/Gjøvik
″Noe som var rart med maten er at i Afrika er alt vi spiser ferskt. Det var første gang jeg så kjøtt som hadde ligget i kjøleskap og var helt som is.″
Abdiweli Ahmed Siyad, Somalia/Lillehammer
″Jeg hadde ingen peiling da jeg kom til Norge. Det var januar og jeg hadde bare vanlig dress.″
Ader, Somalia/Otta
″Vi vil aldri flytte til en stor by. Vi skal lære oss dialekt og prøve å ete rauost...″
Faiza, Somalia/Otta
″Jeg hadde hørt om snø, men da snøen kom, visste jeg ikke hva jeg skulle gjøre.″
Kuwah Hto Leh, Burma/Lillehammer
″Når du er interessert og prøver, er ingenting vanskelig.″
Homa Zarinkhil, Afghanistan/Lillehammer
”En ny opplevelse, som jeg aldri trodde ville gå bra. Bagdad er en stor by. Å bo på fjellet helt alene var en utfordring. Men det gikk bra.″
Ali Al-Drisi, Irak/Vinstra om sitt liv som ″budeie ″.
″Nesten hver dag tenker jeg på vennene mine i Kurdistan.″
Ahmed Sharifi, Iran/Lillehammer
″Jeg opplever generaliseringen av muslimer som urettferdig og sårende.″
Anahita Nikman, Iran/Lillehammer
″Jeg vet at det er imot janteloven å si det, men jeg er en intelligent og smart kvinne. Det kan ingen ta fra meg.″
Zaida Holm, Venezuela/Gjøvik
″Jeg var ingen flyktning. Jeg var preget av naivitet, positivitet og ungdommelig optimisme. Jeg er ikke sikker på om jeg hadde gjort det igjen hvis jeg hadde visst hvor vanskelig det skulle være å emigrere.″
Louise Bothner-By, New Zealand/Lillehammer
″I dag er jeg glad for at vi bestemte oss for å reise til Norge. Jeg trives her. Vi var så spent første gang vi var invitert på norsk middag. Vi hadde hørt at i Norge spiser man syltetøy ved siden av kjøtt, og jeg sa til mannen min at det ville jeg ikke ha. Men det ble en hyggelig middag, og vi koste oss.″
Zeljka Hadrovic, Bosnia/Øyer
″Vi lengter ikke tilbake. Vi er i Nederland en gang i året og har mye besøk av nederlendere om sommeren. Men vi savner venner og familie.″
Astrid og Bart Boevink, Nederland, Nord-Aurdal
″Foreldrene mine kunne sikkert ha tenkt seg å reise tilbake, men de er her på grunn av barn og barnebarn. Slik blir det sikkert med meg også.″
Enes Jakupovic, Bosnia/Østre Toten
″Den første tiden var litt som en ferie, kan sammenlignes med en forelskelse. Alt er nytt og spennende. Etter hvert blir alt mer vanlig.″
Jeroen Oostendorp, Nederland/Lillehammer
″Nordmenn er vanskelig å komme inn på, men det er en ekthet når man først lærer dem å kjenne.″
Laura van Meter, USA/Dombås
″Det viktigste er å være tålmodig.″
Filippinsk kvinne/Nordre Land
″Vi bestemte oss for å gjøre det litt omvendt – prøve å bo i Norge og heller ha ferie i Nederland.″
Allard Blanken, Nederland/Ringebu.
″Vi kommer også fra en liten bygd i Nederland, og derfor gikk det bra å komme til Ringebu. Vi forsto at folk var nysgjerrige på hvem vi var.″
Tjitske Paerels, Nederland/Ringebu.
″Jeg hadde sett hvite mennesker i Somalia og Etiopia, men ble ikke kjent med hvite folk før jeg kom hit. Jeg ble positivt overrasket over vennligheten på mottaket.″
Mohammed Osman Yusuf, Somalia/Øyer
″Det er mindre formelt i Norge enn i Nederland. Jeg er overrasket over at ting har skjedd så fort i det offentlige.″
Martijn Strijbos og Judith van Eijk, Nederland/Frya
″Jeg savner mer spontan omgangsform i Norge og å kunne prate mer med folk uten at man kjenner hverandre.″
Ella den Hartog, Nederland/Lillehammer